メランコリック (英語版ver2.0)
Junky
メランコリック (英語版ver2.0)
- 88
- 21
- 0
新しい英歌詞を書きました。Junkyさんの源歌詞から英訳を頑張りましたw 聴いてくれてありがとうございます💕
I'm already aware of an earlier English version from a few years back, but with this one I tried to keep the meaning as close as possible to Junky's original lyrics, with a few exceptions. 😊
歌詞
MELANCHOLIC
Music/original lyrics: Junky
English lyrics: Jamie
Could it be that awkward smile you make?
I'm wishing that's for me.
Could it be that Sunday afternoon,
the setting sun we see?
Could it be those papers from exams
I take in agony?
Or maybe it's what I see in you,
that melancholist you?
Whenever I try to get to be near you,
I take one step, but then I lose my nerve and run away.
I used to think I could do it all. Now I stumble, trip, and fall.
Why do I feel this way?
I like you even though I hardly know
if you even think about me.
Oh, but then again,
I'm not sure and I don't know why,
but will my heart be safe or will it break in two?
I like you even though I hardly know
if you're even thinking of me.
Oh, but then again,
I'm not sure and I wonder why,
but will my heart be safe or will it break with you?
==============================================
英訳で作詞リスト https://nana-music.com/playlists/2078125/
#メランコリック #ボカロ #英語 #英語版 #作詞 #nana民と繋がりたい #ジェイミの英訳
コメント
まだコメントがありません