Better than Nothing (オリジナル)
Pieta
Better than Nothing (オリジナル)
- 93
- 10
- 8
- +4
とってもドープでジャンキッシュな曲が出来ました(笑)
頭がパッパラパーになる系の曲ですなこれはwww
英詞の方では出来るだけ韻踏むように心掛けました💡
和訳↓
───────────────────────────────────────────────────
Okay, Just one time. Sniff it to make wise.
Sleep here, Just one night? or maybe one more time?
Let's get dope. Give me some rope.
Here's no hope. Get wash up with the soap.
'' I just want to know how they feel. ''
'' Now I totally lose how I feel. ''
Well , better than nothing. right?
Come, Just eat some muffin. mate?
よし、じゃあ１回だけ、
見聞を得るために吸ってみよう。
一晩だけ泊まってきなよ？
それとも、もう１回する？
よっしゃキメようぜぇ？
俺に縄を持ってきてくれぇ
ここには希望なんてないのさ、
この石鹸で洗い流しちまおう。
「彼らの気持ちが知りたかっただけなんだ…」
「今となっちゃ自分の感覚もわかんねぇ…」
まぁ、無いよりは良いっしょ。
こっちきてマフィンでも食べなよ。
───────────────────────────────────────────────────
俺別にそういう人じゃないのでご心配なく(笑)
つーか我ながらサラっと聴くには不向きな曲作るよね毎度wwww
コメント
8件
- Pietaおほほぅ(*'▽'*) なんという嬉しいお言葉でしょうか✨ ぷーさん、ありがとうございます(*´ω`pq゛♪♪
- Pieta
(もこ)がなり声いいね♫ お腹くすぐったくなるw- Pietaなにその無茶ぶりwww そして仕事の早さよ(〃'▽'〃) じゃあ後ほど貼って下さいなん♡♪
- Pietaおおおおお！なにそれ、めっちゃ楽しみだわよ(*゜゜*)✨✨✨ どうぞどうぞ好きに遊んだって下さい♪♪♪
- Pietaあはは(笑)語学留学inNANA(笑) 息も絶え絶えw それは果たして今のおおかみさんの状態的に善いことなのか否か(・_・;) 話題のスウィーツ男子ですからねアタシ♪(←微妙に一昔前である) 今朝は嫁の朝ご飯用にチーズマカロニとブラウニーをこしらえたピエタでした(笑)
- Pieta旦那ぁぁぁ！それ微妙にヤバいカミングアウトな気がしてるアタシ(笑) でもそれだけドープさが出せたと、前向きに捉えていく所存ですw 聴いて頂けてマジで感謝だぜ旦那ん♡
- Pietanothingとmuffinの韻踏みは自分でも「しゃーこらぁ！」って なってたんで気付いてくれて超嬉しい(〃'▽'〃)♪♪ でもそう！そうなんすよ！俺あんまりカチッと答え出すような歌詞書かないので、 聴いていただいた方の想像を膨らまして聴いてもらえると、本当に嬉しいんすよ😳 だからおおかみさんなりの翻訳で聴いて頂けて本当に飛び跳ねるほど嬉しい(//∇//) 聴いて下さり、そして想像して下さり本当にありがとうおおかみさん(´pωq`)✨ そして今日俺はブラウニーを頬張りました
