歌詞 アメリカの女王 Cymbals
作詞
沖井礼二
作曲
沖井礼二
Here comes Queen America
To punish all the barbarous
Here comes Queen of Peace and Freedom
Leading strong executioners
What a beautiful figure, brighter that sun
It makes people blind
What a beautiful voice, it's clearer than stars
It makes people dumb
The spears fall down on the lake
Fulfilled with tears, tears
Her torchlight shines on the earth
Her torchlight shines on the earth
How proper the wisdom, your majesty!
It makes monkeys wise
How proper the anger, your majesty!
It lets people die
How long you've been waiting, your majesty
For the order is fair and square
How deep you've been saddened, your majesty
Such evil sods here and there
The hammers fall down in the air
Fulfilled with fear, fear
Her torchlight shines on the earth
Shines on the earth, shines on the earth
Here comes Queen America
To punish all the barbarous
Here comes Queen of Peace and Freedom
Leading strong executioners
Here comes Queen America
Down on your knees and praise her now
Here comes Queen of Peace and Freedom
Ring the bells of peace ahh
Here comes Queen America…..
Here comes Queen America…..
アメリカの女王(訳詞)
アメリカの女王が御降臨召される
野蛮な者どもを制裁するために
平和と自由の女王が御降臨召される
強力な執行人達を率いて
なんとお美しいお姿
太陽よりも眩しいそれは
人々の目を眩ますほど
なんとお美しいお声
星々よりも澄んだそれは
人びとの口を噤ませるほど
涙に充ち満ちた湖に
槍の雨が降る
彼女の松明の光りが
大地を照らす
なんと正しいお知恵でしょう、陛下
猿どもが賢くなってしまうほど
なんと正当なお怒りでしょう、陛下
人々が死んでしまうほど
なんと永くお待ちになった事でしょう、陛下!
遍く公正な秩序を
どんなにかお悲しかった事でしょう、陛下!
悪の輩どもがそこかしこに居る事が
恐怖に充ち満ちた空に
鎚が振り下ろされる
彼女の松明の明かりが
大地を照らす
大地を照らす
大地を照らす
アメリカの女王が御降臨召される
野蛮な者どもを制裁するために
平和と自由の女王が御降臨召される
強力な執行人達を率いて
アメリカの女王が御降臨召される
今すぐ跪いて讃えよ
平和と自由の女王が御降臨召される
ああ 平和の鐘を鳴らそう
アメリカの女王の降臨