I Am a Piano 私はピアノ
Orquesta de la Luz オルケスタ・デ・ラ・ルス
I Am a Piano 私はピアノ
- 368
- 33
- 13
なんちゃってスペイン語バージョン、やってみました(#^.^#)
hikaruさんが歌詞を翻訳してくれたので、掲載します(b'3`*) ※歌ってる本人は意味わかってなかった💦
あるとき皆は私に言ったわ、私達の愛は(他の人達とは違って)終わりを迎えることなどないと。
私は あなたを信じ、一緒に居られると思ったの。
でも突然、私達の愛は終わった。もし知っているなら 訳を教えてよ、どうして私が望んでも あなたに会えないの?
(サビ)それでも私は泣きたくないの。ロマンチックな歌を聴くわ。惨めな女がそこに居て、自らの罪をピアノに語るの。彼に全身全霊を捧げたことを。私はピアノと独りぼっち。
あなたの愛なしでは私は孤独。孤独なゲームを繰り返す寂しい人生を送るのよ。
#にしやんアレンジ伴奏
コメント
13件
- 上弦の月🌙別アカ 月で歌えば でもアップします♎︎にしさん(≧∇≦) 情熱的な歌(((o(*゚▽゚*)o))) カッコイイ❣️
- ひま姐すごーい、色っぽーい(≧∇≦)あたしもまだまだ巻き舌足りないので、絶対リベンジしまーす!!
- きなこ 今までありがとう🤗💕 ここはこのまま残し、新しいアカウントにお引越しします😊 https://nana-music.com/users/6006994/凄い(⊙ꇴ⊙)♥3拍子でスペイン語だって\(*ˊᗜˋ*)/ すご〜いすご〜い(((o(*゚▽゚*)o)))♡
- にしやん Nishiyanせんせい!添削あざまーす!(●´ω`●) hikaru先生のお手本、聴きたいですー(*´д`*)ハァハァ
- にしやん Nishiyanあざーす!(*/∀\*)イヤン
- にしやん Nishiyanそう思って、ぜんぶカナふったよー( ⁍᷄ᗨ⁍᷅)b チャレンジすべし!d(⌒ー⌒) グッ!!
- にしやん Nishiyanわーい!スペイン語わかる人のお墨付きもらったーヤッタ━━━( p゚∀゚)q━━━━!!
- にしやん Nishiyan
- にしやん Nishiyanこれも!http://nana-music.com/sounds/010391e2/
- にしやん Nishiyan歌詞や発音はこちらのステキシンガーのサウンドを参考にさせていただきました( ´ ▽ ` )ノ http://nana-music.com/sounds/01f68d30/
- とーるん殿にしやん凄い\(・ω・)/
- にしやん NishiyanUna vez me dijeron que nuestro amor うなべすめディへロん けぬぅえすたもー Nunca se romperoa como otros ぬんかせ ロンぺりあ こもとろぉす Yo crela en ti y pensab que podra quedarme contigo よくれいあ えんてぃいぺんサばけ ぽドぃら けだるめコンティご Pere de repente nuestro amor ぺれ ディれぺんで ぬえすたも Se ha destruido せーあーですトゥルイード Si tu sabas, dime porque no puedo ni verte aunque quisiera すぃとぅせべずでぃめ ポルけのプエど にべるてあんけ キシエラ No quiero llirar aunque con pena のきゃろじょり あんけコンペな Escuncho la concion romantica エスくんちょらこんしぉん ロマンティカ Cuando este una mujer miserable くあんどえすてウナむはみせらべ Le cuento mis penas al piano レけんとミスペナすあピアノ Tanto que le daba todo mi corazon たんとけれだばとどみこらそん Me ha dejado sola con mi piano めあではど そらこんみぴあの Lo estoy queriendo el todavia todavia レストい けりぇんど えぅ とダヴィーあ とだヴィーあ Sin, tu amor ahora しんとぅあも あおら Voy a sentir la soleded ヴォイア せんティぃらソリだーど Voy a llevar una vida solitaria ヴォイア じぇヴァ うなヴィーだ ソリタリーあ Donte los juegos solitarias repetire どんでロスくぇごす ソリタリーぉす レぺティえ
- にしやん Nishiyan全然わかんないので、こんな感じで空耳メモしてそれっぽく言ってみただけです(#^.^#)